-
1 sich besaufen
мест.вульг. накачиваться, напиваться пьяным -
2 sich besaufen
1. to get shitfaced vulg.2. to get sloshed sl.1. to get hammered coll.2. to get pissed sl. Br. -
3 sich besaufen
- {to get boozed; to get pissed; to get plastered} -
4 besaufen
sich besaufen напива́ться /-пи́ться. sich wie ein Schwein besaufen нали́зываться /-лиза́ться как свинья́ <скоти́на> -
5 besaufen
-
6 besaufen
besaufenbesd73538f0au/d73538f0fen * -
7 besaufen
-
8 besaufen
-
9 besaufen
v/refl (unreg.) umg. get plastered, get sloshed Sl.* * *sich besaufento get drunk (ugs.)* * *be|sau|fen ptp beso\#ffen [bə'zɔfn]vr irreg (inf)to get plastered (inf) or pissed (Brit inf)See:→ auch besoffen* * *be·sau·fen *vr irreg (sl)▪ sich akk [mit etw dat] \besaufen to get sloshed [or plastered] [or BRIT a. legless] [or BRIT sl a. pissed] [on sth]* * *unregelmäßiges reflexives Verb (salopp) get boozed up (Brit. sl.) or canned (Brit. sl.) or bombed (Amer. sl.)* * ** * *unregelmäßiges reflexives Verb (salopp) get boozed up (Brit. sl.) or canned (Brit. sl.) or bombed (Amer. sl.) -
10 besaufen
-
11 besaufen
-
12 besaufen
-
13 besaufen irr
vr -
14 besaufen
besaufen sich (besoff sich, sich besoffen) unr.V. hb напивам се.* * ** r грубо напивам се, налоквам се. -
15 besaufen
besaufen, sich груб. напива́ться пья́ным, нака́чиваться -
16 besaufen
besaufen, sich1 zich bezuipen, zich bezatten -
17 besaufen*
sich груб (сильно) напиваться -
18 besaufen
(sich) dan. kefli olana qədər içmək -
19 besaufen
vr фам. напиться пьяным, "нализаться". Sie wollen sich heute mit Bier besaufen.Er besäuft sich aus Verzweiflung.Wenn er meint, das Leben nicht mehr ertragen zu können, besäuft er sich.Die ganze Mannschaft hat sich gestern gehörig besoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > besaufen
-
20 besaufen
be·sau·fen *(sl);sich [mit etw] \besaufen to get sloshed [or plastered] [or (Brit a.) legless] [or (Brit a.) pissed] (sl) [on sth]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
besaufen — sich besaufen sich betrinken, sich bezechen; (geh.): sich berauschen; (ugs.): sich beduseln, sich besäuseln, sich beschickern, die Nase zu tief ins Glas stecken, sich einen andröseln/andudeln/ankümmeln/ansäuseln, sich einen antrinken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
besaufen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Besaufen — † Besaufen, verb. irreg. act. (S. Saufen,) welches gleichfalls in die niedrige Sprechart gehöret, in hohem Grade trunken machen. Jemanden besaufen. Sich besaufen. Er war ganz besoffen. Ein Besoffener, der im hohen Grade betrunken ist. Bisoufan,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besaufen, sich — sich besaufen V. (Oberstufe) ugs.: bis zum Rausch Alkohol trinken, sich betrinken Synonyme: sich einen ansaufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.), sich zuschütten (ugs.) Beispiele: Sie haben sich gestern mit Bier besoffen. Er besäuft sich oft … Extremes Deutsch
besaufen — be·sau·fen, sich; besäuft sich, besoff sich, hat sich besoffen; [Vr] sich besaufen gespr! ≈ sich betrinken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansaufen, sich — sich ansaufen V. (Oberstufe) ugs.: zu viel Alkohol trinken und sich dadurch in einen Rausch versetzen Synonyme: sich betrinken, sich besaufen (ugs.), sich einen antrinken (ugs.) Beispiel: Nach dieser Enttäuschung wollte sie sich einen Rausch… … Extremes Deutsch
betrinken, sich — sich betrinken V. (Aufbaustufe) zu viel Alkohol trinken und sich in einen Rausch versetzen Synonyme: sich besaufen (ugs.), sich einen ansaufen (ugs.), saufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.), sich zuschütten (ugs.) Beispiel: Er hat sich aus… … Extremes Deutsch
zuschütten, sich — sich zuschütten V. (Oberstufe) ugs.: bis zum Rausch Alkohol trinken Synonyme: sich betrinken, sich besaufen (ugs.), sich einen antrinken (ugs.), sich einen ansaufen (ugs.), saufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.) Beispiel: Er schüttete sich… … Extremes Deutsch
besaufen (sich) — besuffe (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
besaufen — be|sau|fen, sich (derb für sich betrinken); besoffen … Die deutsche Rechtschreibung
trinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon